프로젝트 매니져, 소프트웨어 엔지니어와 하드웨어 엔지니어 셋이서 주중에 점심 시간동안 해변을 가기로 했다.

해변으로 가던 중에, 그들은 램프를 발견했고, 그것을 문지르자 요정이 나타나서 이렇게 말했다.

"보통 세 가지 소원을 들어드리지만, 3명이시니 한 명에 하나씩 들어드리겠습니다."


첫째로, 하드웨어 엔지니어가 빌었다.

"저는 세인트 토마스(유명한 휴양지*1)에 있는 커다란 집에서 아무런 돈 걱정없이 여생을 보내고 싶어요.

요정은 그 소원을 받아들여, 그를 세인트 토마스로 보내주었다.


그 다음, 소프트웨어 엔지니어가 말했다.

"남은 생애 동안, 돈 걱정없이 지중해를 항해하는 커다란 요트에서 살고 싶어요."


마지막으로 프로젝트 매니져의 차례가 오자, 요정이 물었다.

"그러면 이제 무엇을 해드릴까요?" 그러자 프로젝트 매니져 왈,
more.. ..
출처: http://www.workjoke.com/projoke27.htm

원작: A Fireman's Prayer(작자 미상)
개작: 김기웅(Kay Kim)


제가 업무의 부름을 받을 때는
사장님,
아무리 열악한 조건 속에서도
한 게임을 구할 수 있는 인력을
제게 주소서.
When I am called to duty, my boss
Whatever the project is,
Give me talented and committed team players to save a game
Whatever be its phase.

너무 늦기 전에
철야로 지친 개발자를 감싸안을 수 있게 하시고,
버그에 대한 분노로 떨고 있는
게이머를 구하게 하소서.
Help me embrace an exhausted developer in crunch mode
Before it is too late
And save a gamer from
The horror of bugs and errors.

언제나 출시에 만전을 기할 수 있게 하시어,
아주 작은 버그까지도 발견할 수 있게 하시고,
신속하고 효과적으로 해킹을 진압할 수 있게 하소서.
Enable me to be alert and notice the smallest bug,
And allow me to quell the attempts at hacking
Swiftly and effectively.

저희 업무를 충실히 수행케하시고,
제가 최선을 다할 수 있게 하시어,
저희 모든 관계자들의 일자리와 봉급을 보호하고
지키게 하여 주소서.
I want to fullfill my calling and
To give the best in me,
To guard my every fellow workers and
Secure his/her job and salary.

사장님의 변덕으로
제 일자리를 잃게 되면,
고용 보험의 은총으로
저의 아내와 아이들을 돌보아 주소서.
And if according to your caprice
I am to lose my job,
Please bless with unemployment insurance
My children and my wife.